Представлене зображення спочатку може збити з пантелику: може здатися, що хтось встановив на вершині гори Ла-Сілья знак із наклеєним зображенням, або ж це зовсім просто монтаж.
вершині гори Ла-Сілья. Джерело: ESO/Y. Beletsk
Але насправді все значно простіше. Справа в місці знімкування. Ми бачимо відображення 1,54-метрового данського телескопа від одного з дорожніх дзеркал, встановлених на узбіччі дороги. Телескоп здається спрямованим на Велику Магелланову Хмару (її можна побачити у верхньому лівому кутку), ніби веде за нею спостереження.
Завдяки дуже високій чутливості камери на західному небі можна розгледіти м’яке зеленувате сяйво, що називається власним світінням атмосфери. Воно виникає завдяки сукупності кількох процесів, що відбуваються у верхніх шарах газової оболонки нашої планети. Вдалині видніються слабкі помаранчеві ореоли над далекими містами й селищами, що сховалися за гористою лінією обрію.
За матеріалами https://www.eso.org
