Разбор сериала «Проблема трех тел»: что не так с экранизацией книги?

«Проблема трех тел» — это новый фантастический сериал, премьера которого состоялась на Netflix в марте. Сюжет в нем разворачивается вокруг контакта человечества со внеземной цивилизацией. Он является экранизацией одноименного романа китайского писателя Лю Цисиня, однако в нем присутствует ряд отличий от книги.

Сериал «Проблема трех тел»
Сериал «Проблема трех тел». Источник: netflixqueue.com

Что происходит в сериале «Проблема трех тел»

21 марта 2024 года на Netflix вышел научно-фантастический сериал «Проблема трех тел». Он является экранизацией цикла книг китайского писателя Лю Цисиня «Память о прошлом Земли», точнее, преимущественно первой из них, название которой совпадает с названием сериала. В течение восьми серий события происходят в двух временных промежутках: в Китае 60-80-х годов XX века и в современном мире.

Главной героиней «китайской» части является молодая ученая-физик Е Вэньцзе. Ее отца, известного ученого, убивают во время «культурной революции», а сама она оказывается на принудительных работах по вырубке леса. Вскоре ее переводят на базу «Красный берег» — место расположения гигантской антенны, на которой проводят странные эксперименты.

Вскоре Е Вэньцзе узнает, что разработка нового оружия — вовсе не главная цель существования «Красного берега». На самом деле здесь пытаются установить контакт с инопланетянами. Через несколько лет физику это удается, и она, под влиянием горького опыта, приглашает внеземную цивилизацию прийти и спасти человечество от себя самого.

События сериала начинаются в Китае времен «культурной революции»
События сериала начинаются в Китае времен «культурной революции». Источник: www.hollywoodreporter.com

Вторая временная линия разворачивается вокруг группы друзей — бывших или действующих физиков, живущих в современной Великобритании. В мире творятся странные вещи: гибнут ученые, звезды на небе в какой-то момент начинают мигать, а бывший полицейский Кларенс Ши, который сейчас работает на дублирующую организацию, проводит расследование происходящего.

Далее в центре внимания появляется удивительная виртуальная игра, принять участие в которой можно, надев шлем неизвестного происхождения. Суть игры заключается в разгадывании принципов функционирования странного мира, где эры Порядка, во время которых Солнце на небе ведет себя как обычно, сменяются эрами Хаоса, во время которых оно восходит и заходит, как ему заблагорассудится.

Через некоторое время оказывается, что за всем этим стоят представители другой цивилизации и их сторонники на Земле. Есть здесь и постаревшая Е Вэньцзе, однако ее роль во всем этом окончательно выясняется ближе к концу сериала.

Герои сериала «Проблема трех тел»
Герои сериала «Проблема трех тел». Источник: itc.ua

Почему стоит смотреть сериал

«Проблема трех тел» — знаковый сериал. При всех его минусах, это научная фантастика, поднимающая вопросы, которые обычно остаются без внимания авторов других произведений. Инопланетяне здесь действительно умные и нешаблонные. Они летят сюда не потому, что просто хотят нас съесть. У них свои вполне рациональные причины и посещать нашу планету, и относиться к нам определенным образом.

Также, в отличие от многих других фантастических произведений, им противостоит не какой-то школьник или случайный человек, а серьезные и даже циничные правительственные организации и ученые. Благодаря этому события перерастают в действительно интересный конфликт, а не в подростковый городской фэнтези.

Наконец, здесь есть физики, ученые, которые серьезно относятся к своей работе и научному принципу познания мира. Мы их видим живыми людьми со своими проблемами, тесно переплетенными с областью добычи знаний. И они используют свои знания для того, чтобы разгадать загадки вокруг.

Еще сериал действительно красиво и качественно снят. Спецэффекты позволяют показать даже самые невероятные события, происходящие с героями. Действие не «провисает», на экране все время что-то происходит, за чем достаточно интересно наблюдать.

Что не так с экранизацией

При всем этом экранизацию произведений Лю Цисиня вряд ли можно считать удачной. Первоисточник прежде всего был научным детективом. Читателю и героям предоставляли некоторые факты, и они с помощью научных знаний и логики должны были понять, что же происходит. А для тех, кто совсем не физик и не астроном, герои книги популярно объясняли, что к чему.

Авторы сериала даже выбросили ключевую сцену, позволяющую понять, в чем же на самом деле проблема. В начале книги герои играют в бильярд, демонстрируя, что если шары, кии и сукно одинаковые, те же удары будут приводить к близким последствиям независимо от того, где стоит стол. Потому что законы физики работают везде одинаково.

Кадр из сериала
Кадр из сериала

Поэтому ученые строят все более сложные и дорогие бильярдные столы, называемые «ускорителями частиц», чтобы заглядывать все глубже и глубже внутрь вещества. И вдруг их «бильярдные столы» начали показывать полный бред. Физика умерла, и к этому факту привязаны остальные события книги.

В сериале момент с ускорителями есть, но он остается необъясненным. Поэтому там ученые совершают самоубийство не из-за невозможности дальше познавать мир, а из-за того, что видят цифры. Если вам этот момент показался неубедительным и вы так и не поняли, чем же угрожал им конец отсчета, то знайте, что важность этих цифр — выдумка авторов сериала. Потому что в книге отсчет хоть и был, но там четко указано, что он является просто пугалкой для слабонервных.

Похожая история и с миганием звезд. В книге это был мини-квест, поскольку там речь шла не о видимом свете астрономических объектов, а о микроволновом реликтовом излучении, и для наблюдения за ним нужно было найти соответствующую обсерваторию. Однако создатели сериала решили с этим не заморачиваться, поэтому инопланетяне-санти в сериале выглядят ощутимо всемогущественнее, чем они есть в книге.

Кадр из сериала
Кадр из сериала

Сильно сокращена и вся арка с виртуальной игрой. В книге она была довольно привычной, просто созданной для вполне обычных в наше время шлемов виртуальной реальности. А захватывала именно научным детективом, который читатель большую часть книги шаг за шагом разгадывал с героями. Вот вы, например, догадаетесь, почему одна яркая звезда в небе — знак того, что все и дальше будет плохо, две — что все будет хорошо, а три — что наступит ледяной конец света?

Поэтому вполне логичным было то, что в эту игру бросились играть прежде всего ученые, неожиданно оставшиеся без работы. Потому что она, по сути, была ее заменителем, требуя анализировать данные и строить на их основе теории.

Однако в сериале сильно порезали научную составляющую, поэтому вместо вышеописанного зрители будут любоваться шлемом, сделанным по внеземным технологиям, сочувствовать маленькой девочке, которая то и дело погибает, и слушать выводы героев, непонятно откуда взятые.

Опять же, если вы при просмотре так и не поняли, кто эти шлемы производит, знайте, что это — очередная выдумка авторов сериала, которую они не продумали до конца. В книге инопланетяне никаких технологий своим сторонникам на Земле не передают, потому что вполне логичным образом им просто не доверяют.

Кадр из сериала
Кадр из сериала

Наиболее спорным моментом сериала является полная смена главных героев. С одной стороны, это удачный выбор, позволяющий им лучше сопереживать. В оригинале все они были китайцами, которые собственно как личности оказались недораскрытыми.

Однако создатели сериала явно перестарались. Потому что у Лю Цисиня ученые все же преимущественно говорят о научных проблемах, а у Netflix — о собственных переживаниях и личных отношениях. Если вас при просмотре ближе к концу вся эта мелодрама начала бесить, то знайте, что большую ее часть придумали примерно тем же способом, что и смертоносность отсчета и инопланетный шлем.

Дело в том, что после того, как авторы выкинули из сюжета все научные загадки, он стал слишком коротким для 8 серий. Поэтому его разбавили сюжетными арками, которые на самом деле присутствуют только в продолжениях, и мелодрамой.

Кадр из сериала
Кадр из сериала

Проблема трех тел

Жертвой неудачной экранизации стал даже смысл названия. В сериале ученая Джин Чен просто провозглашает, что все происходящее в игре является следствием того, что планета находится в тройной звездной системе, и дает максимально сжатое объяснение: эры Порядка — это когда она движется по орбите вокруг одного из светил, а эры Хаоса — это когда она путешествует между ними.

При этом возникает впечатление, будто название сериала связано именно с тем, что к нам из соседней трисолярной системы летит флот завоевателей. Но на самом деле это название научной проблемы, которая занимает важное место в книге, но которую в сериале вообще не упомянули, поскольку она является продолжением рассказа о том, как функционирует наука, а ее из сериала выбросили.

В книге достаточно популярно рассказывается, что следующим этапом познания Вселенной после анализа наблюдений является составление уравнений, которые позволяют предсказать наперед поведение наблюдаемого явления. Однако если система состоит из трех близких и более или менее одинаковых по размеру тел, то нормальных уравнений для большинства случаев составить невозможно.

Некоторые стабильные ситуации в задаче трех тел
Некоторые стабильные ситуации в задаче трех тел. Источник: Википедия

Можно лишь применить суммирование невероятно большого количества коэффициентов, каждый из которых необходимо рассчитывать отдельно. Исключительно человеческими силами это невозможно, и даже современные компьютеры помогают весьма ограниченно. И именно для осуществления этих расчетов цивилизации, которой эры Хаоса и катастрофы не дают дорасти до электроники, приходится строить компьютер из людей. В сериале эта сцена хоть и впечатляет, но в целом остается не до конца понятной.

Софоны

Еще один элемент, который в творении Netflix остается малопонятным, но в книге предстает интересной и достаточно хорошо объясненной идеей — софоны. В сериале на объяснение принципов их функционирования отведено минут пять, поэтому их суть можно понять, только если заранее что-то знать об этой теме и слушать очень внимательно.

У Лю Цисиня подробные объяснения и принципы работы показаны в арке, где с точки зрения трисолятиан, или санти, показываются события после того, как Е Ваньцзе с ними связалась. В основе софонов лежит идея о том, что на самом деле наше пространство имеет не три, а 10 пространственных измерений, просто большинство из них компактифицированы до величин, которые мы не можем измерить. Это вполне научная и достаточно популярная в кругах физиков идея.

Софоны. Кадр из сериала
Софоны. Кадр из сериала

Любой объект — например, протон — может на самом деле существовать в этих измерениях и быть при этом гораздо большего размера, чем кажется. Здесь можно прибегнуть к аналогии с листом очень тонкой бумаги, который скатали в шарик. Только в случае с протоном речь идет о повышении размерности не на единицу, а на 7. Поэтому в развернутом в плоскость виде частица имеет размер больше планеты.

Именно на ней жители системы трех солнц и напечатали суперкомпьютер, который с помощью квантовой запутанности связали с другим и научились пользоваться энергией вакуума. На все это у них в книге ушли годы, и очень много софонов они создавать не могут.

В сериале софоны выглядят почти всемогущими, однако в книге они ни на что не способны, кроме как шпионить, нарушать работу ускорителей и наводить разнообразные иллюзии. Но большего от них и не ожидается, ибо почти единственная их цель — предотвратить развитие земной науки. Основная идея книги — чем глубже ты сможешь понять материю, тем большую власть над миром получишь. Софоны — воплощение научного превосходства санти, и они используются для того, чтобы не дать людям догнать инопланетян.

Кадр из сериала
Кадр из сериала

Потому что все хитрые военные планы значат очень мало, если у противника есть технологии, которые ты не можешь отличить от магии. Превращением колдовства в технологию занимается наука, но если цивилизацию лишили возможности делать эксперименты — весь этот механизм не работает. И люди действительно становятся лишь жуками под чьим-то сапогом.

Сериал заканчивается той же сценой, что и первая книга. При этом авторы включили в него сразу несколько сюжетных линий, которые должны «выстрелить» в следующих сезонах. Если оно так и будет, там нам покажут, как человечество пытается выбраться из ситуации, в которую попало, и столкнется с новыми проблемами.

Только самые интересные новости и факты в нашем Telegram-канале!

Присоединяйтесь: https://t.me/ustmagazine

Как в ранней Солнечной системе были распределены металлы
Земная атмосфера способна защитить нас от близкой вспышки сверхновой
Они среди нас: ученые Гарварда предполагают, что пришельцы маскируются под людей
NASA потратит 19,5 млн долларов на запуск фальшивой звезды
Марсоход Perseverance доехал до Светлого ангела
Путешествие к Марсу ценой почек: организм человека не выдержит межпланетный перелет
В Англии экоактивисты облили краской древнюю обсерваторию
Кратеры и ржавчина: TGO сфотографировал богатый металлами участок на Марсе
Темой международного хакатона NASA в 2024 году станет Солнце
Красные и коричневые карлики: Очень Большой телескоп нашел скрытые спутники ярких звезд