Аудиозапись бортового хирурга, который оказывал неотложную помощь на Международной космической станции, вызвала кратковременную панику 12 июня. Собеседник, который остался неназванным, вел телефонный разговор, обсуждая состояние неназванного командира, нуждающегося в гипербарической терапии из-за декомпрессионной болезни.
«Прогноз для командира неопределенный, чтобы не преувеличивать», — тревожно сообщил медик.
Центр управления полетами МКС подтвердил, что аудиозапись была частью наземной симуляции, которая случайно попала на канал прямого эфира МКС, и что все члены экипажа безопасно спали во время трансляции.
Аудиозапись была вырезана из прямой трансляции и выложена в социальных сетях, быстро вызвав панику. На записи слышно, как обсуждают возвращение командира «обратно в скафандр» и подготовку к гипербарической терапии после декомпрессионной болезни. Обсуждение также коснулось поиска лучшей больницы для перевода пациента после приземления, и был найден госпиталь в Испании, который мог обеспечить как реанимацию, так и гипербарическую терапию.
BREAKING! Emergency Situation on the ISS!
"hypobaric exposure" to the commander "multiple dps hits"Listen Live: https://t.co/g5AQSjBOm8#NASA #ISS #SpaceStation #Emergency #Breaking pic.twitter.com/megfDjHUtg
— The Launch Pad (@TLPN_Official) June 12, 2024
Хотя тон разговора казался реальным, на самом деле это был тренировочный сценарий, который каким-то образом попал в публичную трансляцию NASA, вызвав новости и сообщения в социальных сетях об ужасной ситуации в космосе. Аэрокосмической администрации пришлось быстро реагировать на панику и успокоить всех, кто стал случайным свидетелем разговора.
There is no emergency situation going on aboard the International Space Station. At approximately 5:28 p.m. CDT, audio was aired on the NASA livestream from a simulation audio channel on the ground indicating a crew member was experiencing effects related to decompression…
— International Space Station (@Space_Station) June 13, 2024
Декомпрессионная болезнь — серьезная опасность для астронавтов, хотя и довольно редкая. Она возникает при быстром переходе из среды с более высоким давлением в среду с более низким давлением. Атмосфера внутри МКС создана, чтобы имитировать земную: 79% азота и 21% кислорода, с давлением чуть меньше 1 атмосферы, что близко к условиям на уровне моря на Земле.
Внешняя среда МКС имеет нулевое давление. Поэтому если астронавт быстро перейдет из внутренней среды во внешнюю без скафандра или если на станции возникнет большая пробоина, экипаж может получить декомпрессионную болезнь. Это происходит потому, что газы в теле растворяются в крови и тканях. При быстром попадании в среду с низким давлением газы, в основном азот, образуют пузырьки, вызывающие серьезные проблемы, которые сопровождаются невыносимой болью по всему телу. Боль от азотных пузырей вызвана закупоркой кровеносных сосудов, разрывом тканей, внутренним кровотечением и воспалительной иммунной реакцией. Тяжелые случаи могут быть даже смертельными.
Декомпрессионная болезнь случается и на Земле. Часто от нее страдают дайверы, которые проводят много времени на глубине и слишком быстро поднимаются на поверхность.
Декомпрессионная болезнь на борту МКС свидетельствовала бы о серьезной проблеме: пробоине в модуле, неисправности скафандра или неправильном применении протоколов. Поэтому хорошо, что на самом деле этого не произошло. Впрочем, трансляция демонстрирует, что наземный персонал тренируется оперативно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, надеясь, что они никогда не станут реальностью.
Ранее мы разбирали самые популярные ошибки из фантастических произведений, в которых часто неправильно трактуют последствия декомпрессии.
По материалам sciencealert.com
