AI-дубляж готується підкорити світ. Новий шведський sci-fi-хіт «Watch the Skies»

Шведський фантастичний фільм «Watch the Skies» готується до світового прокату та вже здобув схвальні відгуки критиків. Стрічку створила творча артгрупа Crazy Pictures, а Orbital Today називає її щирою одою родинним sci-fi-блокбастерам 1980–1990-х із власним оригінальним почерком.

Постер «Watch the Skies». Зображення: Crazy Pictures

Дія розгортається у шведській провінції середини 1990-х. Головна героїня, норовлива дівчина-підліток Деніс, переконана, що її зниклого батька викрали прибульці. У пошуках правди вона долучається до любительської організації UFO-Sverige, і типовий «підвальний клуб диваків» перетворюється на команду, що ризикує всім заради космічної таємниці. Автори майстерно поєднали атмосферу скандинавської меланхолії з голлівудським ритмом пригод, тож стрічка працює і як камерна драма, і як динамічний трилер.

Сподобався контент? Підписуйся на нашу спільноту і отримуй більше про космос Друковані журнали, події та спілкування у колі космічних ентузіастів Підписатися на спільноту

Окрім ностальгії, фільм привернув увагу технічним проривом: «Watch the Skies» стане першим релізом у кінотеатрах, що використовує AI-сервіс TrueSync від британської компанії Flawless AI. Технологія «розумного» дубляжу синхронізує міміку акторів із перекладеним англомовним текстом, зберігаючи оригінальні емоції та діалекти. Команда продюсерів називає це етичним прикладом застосування ШІ для масової локалізації — фільм уже придбали дистриб’ютори понад ста країн.

Робота TrueSync з визначення міміки та синхронізації дубляжу. Зображення: flawlessai

Експерти зазначають, що поєднання тепла спілбергівських сюжетів, європейської самобутності та інноваційної AI-локалізації робить «Watch the Skies» однією з найбільш нетипових прем’єр року й водночас — можливим вектором для усієї індустрії незалежного кіно.

Формат старту — limited theatrical release (переважно мережа AMC у США та обрані кінотеатри в Канаді, Британії, Австралії). Паралельно права продані місцевим прокатникам у Європі, Латинській Америці й Азії; тож фільм вийде в прокат більшості країн до кінця червня.

До речі, якщо ви плануєте сформувати власний кіносписок на літо, рекомендуємо нашу добірку «Новий Супермен і повернення динозаврів: головні фантастичні фільми літа» — тут зібрані ключові прем’єри сезону з короткими синопсисами й датами релізів.

Новини інших медіа
Не такий, як на Землі: вчені вивчили структуру космічного льоду
Телескопи NASA показали дивовижні зоряні скупчення у Малій Магеллановій Хмарі
Чумацький Шлях може знаходитися на краю велетенської порожнечі
Gateway заряджається: рекордні сонячні крила успішно пройшли випробування
Африканський метеорит ставить під сумнів хронологію утворення Сонячної системи
Hubble зробив портрет масивного галактичного скупчення
Космічне майбутнє Європи: завершено перший етап конкурсу European Launcher Challenge
Водневі хмари у бульбашках Фермі: холодне всередині гарячого
ChatGPT навчився керувати космічним кораблем всього за кілька спроб
Скасовану NASA місію Mars Sample Return врятує Lockheed Martin